After more than three months of fighting technical issues, Power Inspector has now, I think (and really, really hope), actually been submitted to the Unity Asset Store for review!
If all goes well, it should be available to buy in a couple of weeks.